"Qual é o segredo de Buba na novela 'Renascer'?". Passados 30 anos da estreia da trama rural da Globo muita gente questiona o mistério por trás da jovem que desperta a paixão em dois dos quatro filhos de José Inocêncio. Buba era hermafrodita (termo usado na época) na primeira versão da novela que ganha remake a partir de 22 de janeiro de 2024. E nessa releitura, Buba será uma mulher trans vivida por Gabriela Medeiros, uma das três atrizes quase desconhecidas que promete fazer bonito na telinha.
Há 30 anos, coube a Maria Luiza Mendonça interpretar a personagem que enfrentou uma série de dúvidas e muita insegurança até que decidiu passar por uma cirurgia decisiva que a fez deixar de ter dois sexos e ser apenas mulher. Na época, Benedito Ruy Barbosa tratou de simplificar o assunto, segundo relatou o "Jornal do Brasil" de junho de 1993, e a atriz festejou a transformação de Buba.
"Estou na mesma expectativa que todo mundo e de peito aberto para saber o que Benedito quer do personagem. Buba vai poder fazer o que mais quer na vida que é mudar o nome. Uma virada dessas nunca empobrece um personagem", disse Maria Luisa. Em cena foi José Augusto (Marco Ricca) quem apoiou Buba, sua namorada, a se submeter a operação.
"Você tem o direito de nervosa. Mas insegura, não. Você foi mais do que esclarecida pelo cirurgião que vai lhe operar. Não é um bicho de sete cabeças. Eu te amo e vou estar perto todo o tempo'', disse o filho de Inocêncio na trama cujo remake precisa lidar com a morte de um importante personagem na vida real.
Em um dos diálogos, Buba pede para ganhar um novo nome com a condição que não comece pela primeira letra do alfabeto, pois ela também era conhecida por Alcides. E que nome foi escolhido? Isabela! E depois de tudo isso qual foi a surpresa? Buba (ou Isabela, como queiram) perdeu espaço em "Renascer" após sua atriz chegar a gravar umas 20 cenas ao dia.
Dois meses após a operação, "O Globo" revelava que planos de Benedito apontavam para uma gravidez da nora de José Inocêncio, e que a revelação do segredo de Buba acabou sendo antecipado diante da curiosidade do público. E teve ou não gravidez? Não. Buba e Augusto por outro lado assumiram o filho de Teca (Paloma Duarte) na reta final da história, cujos outros finais você descobre aqui.